Вілкул Т. Літопис і хронограф. Студії з домонгольського київського літописання / Відп. ред. В. В. Німчук. НАН України. Інститут історії України. – К.: Інститут історії України, 2015. – 518 с.

vilkul

Монографію присвячено дослідженню ранніх київських літописів і давньоруських хронографічних творів. Розглядаються, зокрема, Повість временних літ, Київський літописний звід початку ХІІІ ст., Новгородський перший літопис молодшої редакції (точніше, київська складова цього зводу), а також давньослов’янські переклади хронік Георгія Амартола та Іоанна Малали, Александрія Хронографічна, так званий «Хронограф по великому ізложенію» та ін.

Оскільки два різновиди історичних творів середньовічної Русі, літописи й хронографи, слугували «контрольними текстами» одні для других, проведене в роботі зіставлення цитат, сюжетних паралелей, манери запозичень та ідейних перегуків дозволяє розв’язати проблеми, про які фахівці дискутують віддавна, переглянути деякі усталені на сьогодні концепції та уточнити висловлені раніше судження. Окрему увагу надано тим свідченням, що прояснють датування літописних і хронографічних пам’яток. Врешті, низку питань монографія заторкує уперше, як-от: походження хронографічних цитат у Київському літописному зводі та походження початкової частини хронографів із викладом старозавітної історії.

Для істориків, філологів та усіх, хто цікавиться історією та книжністю середньовічної Русі

Зміст

ВСТУП …5

Список скорочень …16

Сигли використаних рукописів …17

ГЛАВА І. Інструментарій дослідження, історіографія та джерела …19

І.1 Текстологія та текстуальна критика …19

І.2 Історіографія дослідження …36

І.2.a Літописи: виникнення концепції Початкового зводу і пов’язання його з Хронографом …38

І.2.b Хронографи: реконструкція «Хронографа по великому ізложенію» …47

І.3 Огляд літописних та хронографічних джерел …60

Літописні зводи …61

Твори із всесвітньої історії …69

Хронографи – давньоруські компіляції з фрагментів хронік та біблійних текстів …86

ГЛАВА ІІ. Хронографічні складові Повісті временних літ …100

ІІ.1.1 Цитати з Хроніки Амартола у спільних фрагментах ПВЛ та Новгородського першого літопису, віднесені до Хронографа …102

ІІ.1.2 Запозичення з повного перекладу Амартола на спільних ділянках тексту ПВЛ та НПЛмл …112

ІІ.1.3 Додаткові фрагменти Хроніки Амартола у ПВЛ …125

ІІ.2.1 Хронографічні цитати у статтях 1110-х років Іпатіївської редакції ПВЛ …139

ІІ.2.2 Взаємопов’язаність хронографічних запозичень з різних частин Початкового літопису …142

ІІ.3.1 Хроніка Іоана Малали у Введенні ПВЛ. Походження текстів: хронограф чи повний переклад …149

ІІ.3.2 Мікрозапозичення з Хроніки Малали у ПВЛ …159

ІІ.3.3 Ще одне вірогідне джерело – Александрія Хронографічна …165

ІІ.4 Поклики на «лѢтописець Георгия» та «хронографъ» …170

ІІ.5 Вплив викладів всесвітньої історії на літопис: ремесло історика у ПВЛ …173

ІІ.6 Джерела перших статей ПВЛ та НПЛмл. Роль «Хронографа по великому ізложенію» у новгородському літописі …180

ІІ.6.1 Походження дат 6362 та 6360 років, початку історії «Руської землі» …181

ІІ.6.2 Повідомлення про похід Ігоря 6428 й 6449 р. …192

ІІ.6.3 Приписки Троїцького хронографа …213

ІІ.6.4 Статті 6362 та 6374 років: похід Аскольда і Діра …216

ІІ.6.5 Сюжет покликання варягів – що було джерелом Короткої палеї …223

ІІ.6.6 Як утворені статті 6360 та 6362 років …227

ГЛАВА ІІІ. Київський літописний звід початку ХІІІ ст. та його хронографічні джерела …240

ІІІ.1 «Розшарування» Київського зводу. Співвідношення записів Лаврентіївського та Іпатіївського літопису за ХІІ ст. …242

ІІІ.2 Хронографічні джерела Київського зводу …276

ІІІ.2.1 Вставки з Александрії …277

ІІІ.2.2 Запозичення з Хроніки Малали та «Історії Іудейської війни» Йосифа Флавія …288

ІІІ.2.3 Запозичення з Хроніки Амартола …292

ІІІ.2.4 Порівняльний матеріал до Київського зводу iз суздальського літопису за ХІІ ст.: паралелi до Хроніки Амартола …307

ІІІ.2.5 Компонування хронографічних текстів у Київському зводі …311

ГЛАВА ІV. Хронографи: датуючі ознаки …315

ІV.1 Версії Александрії Хронографічної …319

ІV.1.1 Співвідношення текстів трьох редакцій Александрії …321

ІV.1.2 Характерні читання Александрії Іудейського хронографа …349

ІV.1.3 Версія Еллінського літописця 1-ї редакції …354

ІV.1.4 Специфіка Александрії Троїцького хронографа …355

ІV.1.5 Використання у Троїцькій Александрії додаткових джерел …361

ІV.2 Текстологічні маркери версій Хроніки Амартола на прикладі «Входження в Єрусалим Олександра Македонського» з Александрії Хронографічної …372

ІV.3 Коментарі Нікіти Іраклійського до «Слів» Григорія Богослова у ранніх хронографічних компіляціях …388

ІV.3.1 Твір Нікіти в Іудейському хронографі …389

ІV.3.2 Вставки з Нікіти Іраклійського у вступній частині Елінського літописця І-ї та ІІ-ї редакцій…395

ІV.4 Восьмикнижжя у хронографах та лiтописах …401

ІV.4.1 Книга Вихід: редакції повного або четієго перекладу …404

ІV.4.2 Запозичення з Книги Вихід у ПВЛ …418

ІV.4.3 Книга Ісуса Навина у Восьмикнижжі …429

ПІСЛЯМОВА …439

Література та джерела …448

ДОДАТКИ …480

Summary …516

Завантажити (.pdf)

URL

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s