Неперервна філологія: класичні, візантологічні та неоелліністичні студії в Україні ХХ століття / відп. ред. Ніна Клименко. – Львів: Вид-во Львівської політехніки, 2014. – 270 с.

neperervna_philologia

У колективній монографії висвітлено процес розвитку філологічних наук, що вивчають античність та грецький культурний простір. Розглянуто становлення наукових напрямків дослідження давньогрецької, латинської, новогрецької мов та літератур, особливості становлення наукових шкіл та гуртків, з’ясовано пріоритетні напрями вивчень явищ граматики, словотворення, лексикографії, фразеології новогрецької мови, описано наслідки зіставного аналізу словотворення, способів і засобів ословлення тих самих концептів у новогрецькій та українській мовах, з’ясовано відтворення ідіостилю новогрецьких письменників в українських перекладах.

Для філологів, викладачів, аспірантів, учителів та студентів.

ЗМІСТ

Переднє слово………………………………7

Уляна Головач, Андрій Ясіновський
Студії з класичної філології (1944–2012)………………………………13
І. До історії класичної філології………………………………15
ІІ. Теоретично-прикладна граматика і культурно-історичні аспекти студій. Інтердисцилінарні дослідження………………………………21
ІІІ. Антична література в українських перекладах і критиці………………………………61

Леонід Павленко
Українські перспективи філологічних досліджень в галузі візантиністики………………………………111

Ніна Клименко, Андрій Савенко
Українська неоелліністика: шляхи розвою………………………………122
І. Неоелліністичні граматичні студії………………………………129
ІІ. Новогрецька та українська мова в зіставному аспекті (словотворення, морфологія, лексика)………………………………..130
ІІІ. Лінгвостилістичні розвідки………………………………148
IV.Лінгвокогнітивні аспекти неоелліністичних досліджень………………………………149
V. Актуальні напрямки новогрецько-українського літературознавства та перекладознавства………………………………170
Додатки………………………………209

Андрей Белецкий
Классические языки в системе гуманитарного образования………………………………211
О задачах древнегреческой ономастики (в святи со вкладом советских археологов в изучение древнегреческих собственных имен)………………………………..214
Некоторые диалектологические проблемы изучения древнегреческого языка………………………………216
Лексико-семантическое поле «Религия» на рубеже античного язычества и христианства………………………………218
Названия рек Греции………………………………..221

Йосип Кобів
Нарис історії українського перекладу з класичних мов у Галичині до 1939 року………………………………223

Юрій Шанін
Класична філологія, антикознавство: τὰ προλεγόμενα………………………………242

Список скорочень………………………………253

Предметний покажчик………………………………255

Іменний покажчик………………………………261

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s