Лучканин С. М. Змалювання візантійської цивілізації в історичному романі румунського прозаїка Михаїла Садовяну „Золота гілка“

Лучканин С. М. Змалювання візантійської цивілізації в історичному романі румунського прозаїка Михаїла Садовяну „Золота гілка“ // Дриновський збірник. – Т. 5. – Софія: Академічне видавництво імені проф. Марина Дринова, 2012. – С. 246-250.

Румунський письменник Михаїл Садовяну (1880–1961) пластично відтворив картину життя візантійського суспільства часів іконоборства, де панували терор і страх. Основні події „Золотої гілки“ (1933) розгортаються у столиці Візантії – Константинополі – у 780–797 рр., у часи правління імператриці Ірини. Головний герой, виходець із Дакії Кесаріон Бреб, що нагадує образ Сивоока з „Дива“ Павла Загребельного (1924–2009), помічає не лише позірну пишноту і багатство Константинополя, але і його наскрізну трухлявість. На основі уявлень історичної науки 1930-х років про Візантію Садовяну дещо згущає барви в описі „темного Середньовіччя“, як свого часу це робилося у просвітницькому візантинознавстві, однак вони були потрібні для аналогії з євразійським тоталітаризмом 1930-х років.

Ключові слова: Візантія, іконоборство, Садовяну, роман„Золота гілка“, роман-притча

Лучканин С. М. Изображение византийской цивилизации в историческом романе румынского прозаика Михаила Садовяну „Золотая ветвь“

Румынский писатель Михаил Садовяну (1880–1961) пластично отобразил картину жизни византийского общества времён иконоборчества, когда господствовали террор и страх. Основные моменты „Золотой ветви“ (1933) разворачиваются в столице Византии – Константинополе – в 780–797 гг., во времена правления императрицы Ирины. Главный герой, выходец из Дакии Кесарион Бреб напоминает образ Сивоока из романа „Диво“ Павла Загребельного, он замечает не только роскошь и богатство Константинополя, но и его упадок, ничтожество. На основании представлений исторической науки 1930-х гг. о Византии Садовяну немного перегибает в изображении „тёмного Средневековья“, как в свое время это было в византиноведении эпохи Просвещения, но эти перегибы писателю были нужны для проведения аналогии с евразийским тоталитаризмом 1930-х гг.

Ключевые слова: Византия, иконоборчество, Садовяну, роман„Золотая ветвь“, роман-притча

Luchkanyn S. Description of Byzantium civilization in the historical novel of the Romanian prose writer Mihail Sadoveanu “The Golden Bough”

The Romanian writer Mihail Sadoveanu (1880-1961)  reproduced the picture of life of Byzantium society of times of aniconism, where terror and fear dominated. The main events of the “The Golden Bough” (1933) take place in the capital of Byzantium – Constantinople – in 780-797, in the days of rule of empress Iryna. Protagonist, Kesarion Breb, was born in Dacia, he is similar to Sivook from “Wonder” of Pavlo Zahrebelnyi (1924-2009), notices not only splendor and riches of Constantinople but also him rottenness. Sadoveanu something dramatizes in description of “dark Middle ages”, as at one time it was done in elucidative study of the Byzantine, however they were necessary for an analogy with Eurasian totalitarianism of 1930th.

Keywords: Byzantium, Sadoveanu, aniconism, novel “The Golden Bough”, novel-parable

Лінк для перегляду або завантаження повного тексту статті:

http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/drzb/2012_5/Luchk_S.pdf

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s